2011年10月5日

我們生活於一個人造的虛擬世界,我們主要關心的是;我們的外表、我們擁有多少,以及在社會上的地位。我們也很關注於那一切令我們顯得很尊貴和軟弱的東西。首先,這些都是難以獲得的。其次,更難保持。最後,就是容易失去。當我們往內心深處看時,其實沒有什麼值得緊張、認真的,而事實上,即使沒有擁有以上的一切,我們仍然能夠快樂,仍然是一個完整的人。

坦白說,我們欠缺的乃是真愛和互相的尊重;例如,若我們真的由衷地關心一個人、一件事情,那為什麼在得到很少的時候,便會感到很傷痛?並為人生中那些不實際的目標而在夢想著。此外,我同意在某程度上的質素增長,有些可以維持一段較長的時間,但太著意這一切隻會變成問題而並非解決方法。另外,當我們開始想要在社會中找到一席的地位時,那麼最有可能,這正是痛苦的開端,而要完結這些痛苦可能是一個遙遠的夢想。

最後,享受生活並沒有錯,但是如果我們的享樂成為了長期的痛苦之源,那麼我寧願滿足於小許的快樂,也不想要無止境的痛苦。總括而言,滿足快樂於你是誰,而且請不要以為你擁有的幸福快樂是應份的、是理所當然的。因為一切都是來之不易,不是賜予的。

~ 翻譯 Anna Meyer

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。