无常

无常,是所有我们看到的、听到的和想到的事物本质。如果你花一点时间来观察你人生中的事情,你会发现,每一天、每个小时,每一分钟,乃至每一秒间,一切都在改变。无常不是一些新的东西,也不是由一些人创造出来。相反地,它就是生活的素质。一切存在的事物都会改变,这是不可否认的。难以置信地,一切围绕着我们的,都永远无法维持不变。我们可能会看到一些东西,譬如说一辆汽车或一条流动着的河。它们看上去,似乎跟昨天没有什么不同,但在现实中,这些事物都是无时无刻地在改变。

无常的有两个层次:(一)粗疏的无常(二)微妙的无常

「粗疏无常」是不难理解的,因为它是很容易被观察到。例如,当我们掉下一只玻璃杯,它打碎了,这是「粗疏无常」的一个例子。另外,假设有人种下一颗种子,随着时间的流逝,我们会观察到种子的变化,它发芽、生长,并最终成长为一棵大树。当我们看着这棵树的时候,我们可能会说:「我种了那颗树。」但很明显地,这颗老树跟我们当初种植的那颗种子,看起来是非常不一样的!这种变化是不可否认的 – 它就在我们面前,让我们可以看到和出作判断。

第二种无常是「微妙无常」,是非常微妙(微细)也令人难以察觉的。它是指每分、每时无刻中所发生的微细变化,那是我们不会注意到,但实际上这是「粗疏无常」的基础。「微妙无常」的例子包括我们心中那些细微的动静、我们在每一刻中老化,或甚至一条河的流动。例如有一年,我们在一条特定的河中游泳,然后在明年,我再回去同一条河中游泳。我们可能会想:「去年我在这条河里游泳。」然而,当我们认真地开始深入思考:去年我们曾在那里游泳的河,已经不復再了。事实上,你在早上游泳的那条河,跟下午的它已经是不一样。实际上,河流于每一秒中都在转变!

无常和万事万物是分不开的。我们不能视一切为理所当然,因为没有任何事情是可以预计到的。例如,今天某人可能是你的朋友,但明天他可能是你最大的敌人。相反地,你最大的敌人,在未来也有可能成为你最好的朋友。我们实在不知道接下来会发生什么,因为一切都是无常的,而且会改变。此外,生、老、病、死是这个不断变化的过程里的一部分。总结来说,在这个宇宙之中,没有一件事物或事情是永恆不变的,事实上,这就是一切事物的本质。

~ 翻译 Anna Meyer

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.